-
1 Binnenschifffahrtsunternehmen
n <ökon.nav> ■ inland waterways transport enterprise; enterprise engaged in inland waterways transport; enterprise engaged in inland navigation; inland waterway carrierGerman-english technical dictionary > Binnenschifffahrtsunternehmen
-
2 Unternehmen der Binnenschifffahrt
n <ökon.nav> ■ inland waterways transport enterprise; enterprise engaged in inland waterways transport; enterprise engaged in inland navigation; inland waterway carrierGerman-english technical dictionary > Unternehmen der Binnenschifffahrt
-
3 Binnengüterschiffahrt
транспортировка по внутренним водным путям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inland waterways transport
Transportation of persons and goods by boats travelling on rivers, channels or lakes. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Binnengüterschiffahrt
-
4 Wasserenthärtungsmittel
Wasserenthärtungsmittel
(Waschmittel) softener, softening agent;
• Wasserentnahmerecht water privilege;
• Wasserfahrzeug water-craft, vessel, boat;
• Wasserflughafen marine airport, water aerodrome (Br.);
• Wasserflugzeug [float] seaplane, hydroplane, waterplane, aeroboat, floatplane;
• Wasserfracht carriage by water, water-borne transport;
• Wasserfrachtführer water carrier;
• Wasserfrachtkosten freight, waterage (Br.);
• Wassergeld water rates (Br.) (charges, US);
• Wassergrundstück waterfront property;
• Wasserhaushalt water balance (resources);
• Wasserknappheit water famine;
• Wasserkopf haben (Verwaltung) to be top-heavy;
• Wasserkraftwerk hydroelectric power-station;
• Wasserleitung water pipe (main);
• Wasserlieferung water supply;
• Wasserlinie waterline;
• Wassermangel water shortage;
• Wassernehmen (Schiff) watering;
• Wassernutzungsrecht (Mühle) water right;
• Wasserpreise water prices;
• Wasserqualitätsnorm water quality standard;
• Wasserrationierung rationing of water;
• Wasserrecht right of water;
• Wasserrohrbruch [water]pipe failure;
• Wasserrohrbruchversicherung burst water-pipes insurance;
• Wasserschaden damage caused by water, water damage;
• Wasserschadenversicherung water-damage insurance;
• Wasserschutzgebiet water conservation area;
• Wasserspiegel water level;
• unter dem Wasserspiegel below water;
• Wasserstand watermark, water level;
• beim höchsten Wasserstand at full tide;
• niedriger Wasserstand low watermark;
• Wasserstraße waterway, navigable road;
• Wasserstraßenamt Waterways Board (Br.);
• Wasserstraßennetz inland-waterways system;
• Wasserstraßenverkehrsordnung Inland Rules of the Road (US);
• Wassertransport water carriage, conveyance by water;
• Wasserunternehmen water company;
• Wasseruntersuchung water sampling;
• Wasserverbrauch water consumption;
• Wasserverbraucher water user;
• Wasserverdrängung (Schiff) displacement;
• Wasserverschmutzung water pollution;
• Wasserverschmutzung durch Nitrateintrag von landwirtschaftlich genutzten Flächen pollution of water by nitrate run-off from agricultural fields;
• Wasserversorgung water supply (service), (städtische) town waterworks;
• nahe gelegene Wasserversorgung nearness to water supply.Business german-english dictionary > Wasserenthärtungsmittel
-
5 Binnenschifffahrtsbehörde
Binnenschifffahrtsbehörde
River Board (Br.);
• Binnenschifffahrtsgut river freight (Br.);
• Binnenschifffahrtsordnung Inland Rules of the Road (US);
• Binnenschifffahrtssatz, Binnenschifffahrtstarif river freight rate (Br.), local tariff;
• Binnenschifffahrtsspediteur waterway operator;
• Binnenschifffahrtsverkehr inland waterways traffic, inland waterway transport (US), inland water transportaction (IWT) (US);
• Binnenschifffahrtsversicherung inland waterway insurance.Business german-english dictionary > Binnenschifffahrtsbehörde
-
6 Binnenschifffahrtsverkehr
Binnenschifffahrtsverkehr
inland waterways traffic, inland waterway transport (US), inland water transportaction (IWT) (US)Business german-english dictionary > Binnenschifffahrtsverkehr
-
7 Wassertransport
водный транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water transportation
Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea or on inland waterways. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassertransport
См. также в других словарях:
Inland waterways of the United States — The inland waterways of the United States include over 25,000 miles (40000 km) of navigable waters. Much of the commercially important waterways of the United States consist of the Mississippi River System mdash;the Mississippi River and… … Wikipedia
Inland waterways of India — India has about 14,500 km of navigable waterways, which consists of the Ganga Bhagirathi Hooghly rivers , the Brahmaputra, the Barak river, the rivers in Goa, the backwaters in Kerala, inland waters in Mumbai and the deltaic regions of the… … Wikipedia
canals and inland waterways — ▪ waterway Introduction natural or artificial waterways used for navigation, crop irrigation, water supply, or drainage. Despite modern technological advances in air and ground transportation, inland waterways continue to fill a vital … Universalium
Transport in Colombia — Transportation in Colombia is regulated by the Ministry of Transport.Road travel is the main means of transport; almost 70 percent of cargo is transported by road, as compared with 27 percent by railroad, 3 percent by internal waterways, and 1… … Wikipedia
Transport in Romania — Due to its location, Romania is a major crossroad for international economic exchange in Europe and international transports. According to the Romanian Constitution, the transport infrastructure is public property of the state. Therefore, these… … Wikipedia
Transport in Sudan — during the early 1990s included an extensive railroad system that served the more important populated areas except in the far south, a meager road network (very little of which consisted of all weather roads), a natural inland waterway mdash;the… … Wikipedia
Transport in Australia — is a highly significant part of the infrastructure of the Australian economy, since the distances are large and the country has a relatively low population density.Railways [ kilometres) on the Hume highway from Sydney to Melbourne] The railway… … Wikipedia
Transport in Sheffield — Transport in Sheffield, England is developed around the city s unusual topography and medieval street plan. Once an isolated town, the transport infrastructure changed dramatically in the 19th and 20th centuries. The city now has road and rail… … Wikipedia
inland — in‧land [ˈɪnlənd] adjective [only before a noun] 1. inland mail or transport services are those used for letters or goods being sent within a country, not abroad: • The letter was lost in the inland post. • inland cargo transport 2. an inland… … Financial and business terms
Transport in New Zealand — Transport in New Zealand, with its mountainous topography and relatively small population mostly located on a long coastline, has always faced many challenges. Before Europeans arrived, Māori either walked or used watercraft on rivers or along… … Wikipedia
Transport in India — The Mumbai Pune Expressway, India s first expressway … Wikipedia